D'oh!

Well, obviously I hadn't read the whole Universal Binary programming guide when I made my last post. Apparently, some future version of Finder will automatically tell you which processors a binary is targeting. As seen here.

Time to go to bed.

Diz